message keys to zh_TW translation catalogue (190 entries)

key: alipay_crossborder
zh_TW: Alipay Cross-border

key: alipay_crossborder_desc
zh_TW: Alipay Crossborder transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: amount
zh_TW: Amount

key: back_button
zh_TW: Back

key: bic
zh_TW: BIC:

key: bic_input
zh_TW: BIC

key: cancel
zh_TW: Cancel

key: canceled_payment_process
zh_TW: 您已取消付款過程。

key: config_additional_info_desc
zh_TW: 將出於欺詐防範目的傳送額外資料。此額外資料包括賬單/送貨地址、購物籃和描述元。

key: config_allowed_currencies_desc
zh_TW: Guaranteed Invoice 付款方式只有在使用中貨幣與這些選定貨幣之一相同時才會顯示。

key: config_basket_max
zh_TW: 最大金額

key: config_basket_max_desc
zh_TW: Guaranteed Invoice 付款方式只有在訂購金額小於此定義金額時才會顯示。預設商店貨幣的金額

key: config_basket_min
zh_TW: 最小金額

key: config_basket_min_desc
zh_TW: Guaranteed Invoice 付款方式只有在訂購金額大於此定義金額時才會顯示。預設商店貨幣的金額

key: config_billing_countries_desc
zh_TW: Guaranteed Invoice 付款方式只有在消費者送貨國家/地區與這些選定國家/地區之一相同時才會顯示。
    				預先定義以下允許的國家/地區：AT、DE。

key: config_billing_shipping_desc
zh_TW: 如已啟動，則只有在賬單/送貨地址完全相同時才會顯示 Guaranteed Invoice 付款方式

key: config_creditor_city
zh_TW: 債權人城市

key: config_creditor_city_desc
zh_TW: SEPA 需要一個在 SEPA 直接付款授權頁面上顯示的債權人城市。

key: config_creditor_id
zh_TW: 債權人 ID

key: config_creditor_id_desc
zh_TW: SEPA 需要債權人 ID 才能建立 SEPA 直接付款授權。若要獲得債權人 ID，請在負責銀行機構申請。

key: config_creditor_name
zh_TW: 債權人名稱

key: config_creditor_name_desc
zh_TW: SEPA 需要一個在 SEPA 直接付款授權頁面上顯示的債權人名稱。

key: config_descriptor
zh_TW: 描述元

key: config_descriptor_desc
zh_TW: 傳送金融服務提供商簽發給消費者的銀行結單上顯示的文字。

key: config_enable_bic
zh_TW: BIC 已啟用

key: config_enable_bic_desc
zh_TW: 啟用BIC後，消費者必須在結帳時輸入BIC。

key: config_http_password
zh_TW: HTTP 密碼

key: config_http_password_desc
zh_TW: Wirecard 合約中提供的 HTTP 密碼

key: config_http_user
zh_TW: HTTP 使用者

key: config_http_user_desc
zh_TW: Wirecard 合約中提供的 HTTP 使用者

key: config_limit_desc
zh_TW: 預設商店貨幣的金額

key: config_mandate_text
zh_TW: 附加文字

key: config_mandate_text_desc
zh_TW: 此文字顯示在 SEPA 直接付款授權頁面上的第一段末尾。

key: config_merchant_account_id_desc
zh_TW: 指派給您的商戶賬戶的唯一識別碼。

key: config_merchant_secret
zh_TW: 祕密金鑰

key: config_merchant_secret_desc
zh_TW: 必須使用祕密金鑰來計算付款的數位簽章。

key: config_message
zh_TW: 您的訊息

key: config_payment_action
zh_TW: 付款動作

key: config_payment_action_desc
zh_TW: 選擇「擷取」以自動擷取您的訂單/為您的訂單開具發票，或選擇「授權」以手動擷取/開具發票。

key: config_payment_type
zh_TW: 付款類型

key: config_payment_type_desc
zh_TW: Choose "Payment In Advance" to display bank data after the checkout process, or "Payment On Invoice" to send bank data with the invoice.

key: config_shipping_countries_desc
zh_TW: Guaranteed Invoice 付款方式只有在消費者賬單國家/地區與這些選定國家/地區之一相同時才會顯示。根據您的 Wirecard 合約，預先定義以下允許的國家/地區：AT、DE。

key: config_shopping_basket
zh_TW: 購物籃

key: config_shopping_basket_desc
zh_TW: 為方便您進行確認，購物籃將在結賬時顯示此付款方式。若要啟用此功能，請先啟用購物籃。

key: config_ssl_max_limit
zh_TW: 非 3-D 安全上限

key: config_status_desc_alipay_crossborder
zh_TW: 啟動 Alipay Cross-border 付款方式

key: config_status_desc_creditcard
zh_TW: 啟動信用卡付款方式

key: config_status_desc_eps
zh_TW: Activate payment method eps-Überweisung to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_ideal
zh_TW: 啟動 iDEAL 付款方式

key: config_status_desc_masterpass
zh_TW: 啟動 Masterpass 付款方式

key: config_status_desc_paybybankapp
zh_TW: Activate payment method Pay by Bank app to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_paypal
zh_TW: 啟動 PayPal 付款方式

key: config_status_desc_poi_pia
zh_TW: 啟動發票付款或預付款的付款方式

key: config_status_desc_ratepayinvoice
zh_TW: 啟動 Guaranteed Invoice 付款方式

key: config_status_desc_sepact
zh_TW: 激活 SEPA Credit Transfer 付款方式

key: config_status_desc_sepadd
zh_TW: 啟動 SEPA Direct Debit 付款方式

key: config_status_desc_sofortbanking
zh_TW: 啟動 Sofort 付款方式。

key: config_status_desc_upi
zh_TW: 啟動 UnionPay International 付款方式

key: config_three_d_merchant_account_id_desc
zh_TW: 為您的 3D 商戶賬戶指派的唯一識別碼。

key: config_three_d_merchant_secret
zh_TW: 3-D 安全祕密金鑰

key: config_three_d_merchant_secret_desc
zh_TW: 必須使用祕密金鑰來計算 3D 付款的數位簽章。

key: config_three_d_min_limit
zh_TW: 3-D 安全下限

key: config_title
zh_TW: 標題

key: config_title_desc
zh_TW: 此項控制消費者在結賬時看到的標題。

key: config_vault_desc
zh_TW: 信用卡可以儲存並用於未來的目的而不

key: config_zapp_merchant_return_string
zh_TW: Merchant Return URL

key: config_zapp_merchant_return_string_desc
zh_TW: Merchant Return URL to redirect consumers from their mobile banking apps to your shop.

key: creditcard
zh_TW: Credit Card

key: creditcard_desc
zh_TW: Credit Card transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: creditor
zh_TW: 債權人

key: creditor_id_input
zh_TW: 債權人 ID：

key: debtor
zh_TW: 債務人

key: debtor_acc_owner
zh_TW: 帳戶擁有者

key: enable_heading_title_alipay_crossborder
zh_TW: 啟用 Wirecard Alipay Cross-border

key: enable_heading_title_creditcard
zh_TW: 啟用 Wirecard 信用卡

key: enable_heading_title_eps
zh_TW: Enable Wirecard eps-Überweisung

key: enable_heading_title_ideal
zh_TW: 啟用 Wirecard iDEAL

key: enable_heading_title_masterpass
zh_TW: 啟用 Wirecard Masterpass

key: enable_heading_title_paybybankapp
zh_TW: Enable Wirecard Pay by Bank app

key: enable_heading_title_paypal
zh_TW: 啟用 Wirecard PayPal

key: enable_heading_title_poi_pia
zh_TW: 啟用 Wirecard 發票付款/預付款

key: enable_heading_title_ratepayinvoice
zh_TW: 啟用 Wirecard Guaranteed Invoice

key: enable_heading_title_sepact
zh_TW: 启用 Wirecard SEPA Credit Transfer

key: enable_heading_title_sepadd
zh_TW: 启用 Wirecard SEPA Direct Debit

key: enable_heading_title_sofortbanking
zh_TW: 啟用 Wirecard Sofort。

key: enable_heading_title_upi
zh_TW: 啟用 Wirecard UnionPay International

key: eps
zh_TW: eps-Überweisung

key: eps_desc
zh_TW: eps-Überweisung transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: error_credentials
zh_TW: 測試失敗，請檢查您的認證。

key: error_no_post_processing_operations
zh_TW: 無後端操作可用於此交易

key: error_no_post_processing_operations_unconfirmed
zh_TW: 無後端操作可用於此交易，該交易尚未經確認。

key: error_woocommerce_missing
zh_TW: 抱歉，但此外掛程式要求安裝並啟動 WooCommerce 外掛程式。

key: first-name
zh_TW: 名

key: heading_creditcard_form
zh_TW: Enter card details

key: heading_title_alipay_crossborder
zh_TW: Wirecard Alipay Cross-border

key: heading_title_creditcard
zh_TW: Wirecard 信用卡

key: heading_title_eps
zh_TW: Wirecard eps-Überweisung

key: heading_title_ideal
zh_TW: Wirecard iDEAL

key: heading_title_masterpass
zh_TW: Wirecard Masterpass

key: heading_title_paybybankapp
zh_TW: Wirecard Pay by Bank app

key: heading_title_paypal
zh_TW: Wirecard PayPal

key: heading_title_poi_pia
zh_TW: Wirecard 發票付款/預付款

key: heading_title_sepact
zh_TW: Wirecard SEPA Credit Transfer

key: heading_title_sepadd
zh_TW: Wirecard SEPA Direct Debit

key: heading_title_sofortbanking
zh_TW: Wirecard Sofort。

key: heading_title_upi
zh_TW: Wirecard UnionPay International

key: iban
zh_TW: IBAN:

key: iban_input
zh_TW: IBAN

key: ideal
zh_TW: iDEAL

key: ideal_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 iDEAL 交易

key: last-name
zh_TW: 姓

key: masterpass
zh_TW: Masterpass

key: masterpass_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 Masterpass 交易

key: order_error
zh_TW: 付款過程中發生錯誤，請重試。

key: order_status_authorized
zh_TW: 已授權

key: order_status_authorized_count_plural
zh_TW: Authorized <span class="count">(%s)</span>

key: order_status_gateway_update
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 更新訂單狀態。

key: pagination_back
zh_TW: < 返回

key: pagination_next
zh_TW: 下一步 >

key: panel_action
zh_TW: 動作

key: panel_amount
zh_TW: 金額

key: panel_currency
zh_TW: 貨幣

key: panel_order_number
zh_TW: Order Number

key: panel_transaction
zh_TW: 交易

key: panel_transcation_id
zh_TW: 交易 ID

key: paybybankapp
zh_TW: Pay by Bank app

key: paybybankapp_desc
zh_TW: Pay by Bank app transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: payment_awaiting
zh_TW: 正在等待 Wirecard 付款

key: payment_suffix
zh_TW: payment

key: paypal
zh_TW: PayPal

key: paypal_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 PayPal 交易

key: poi_pia
zh_TW: 發票付款/預付款

key: poi_pia_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行發票付款/預付款交易

key: ratepayinvoice
zh_TW: Guaranteed Invoice

key: ratepayinvoice_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 Guaranteed Invoice 交易

key: ratepayinvoice_fields_error
zh_TW: 您需要年滿 18 歲才能訂購。

key: redirect_text
zh_TW: 您正在重新導向，請稍候

key: refund_gateway_error
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 退款失敗。

key: refund_online_error
zh_TW: 此時無法進行網上退款。

key: refund_partial_shipping_error
zh_TW: You can refund shipping fees only in full; partial refund of shipping fees is not possible.

key: refund_processing_error
zh_TW: 處理退款失敗。

key: sepact
zh_TW: SEPA Credit Transfer

key: sepact_desc
zh_TW: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 SEPA Credit Transfer 交易

key: sepadd
zh_TW: SEPA Direct Debit

key: sepadd_desc
zh_TW: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 SEPA Direct Debit 交易

key: sepa_cancel
zh_TW: 取消

key: sepa_fields_error
zh_TW: 請填寫 SEPA 欄位並重試。

key: sepa_text_1
zh_TW: 我授權債權人

key: sepa_text_2
zh_TW: 向我的銀行傳送指令，從我的帳戶直接扣除單筆款項。同時，我指示我的銀行依照債權人的指示從我的賬戶中扣款

key: sepa_text_2b
zh_TW: 。

key: sepa_text_3
zh_TW: 附註：作為我的權利的一部分，我有權根據我與我的銀行達成的協議條款及條件退款。退款必須在從我的賬戶中扣款之日起的 8 週內申請。

key: sepa_text_4
zh_TW: 我不可撤銷地同意，倘若直接扣款未獲兌現或對直接扣款存在異議，我的銀行將向債權人

key: sepa_text_5
zh_TW: 披露我的全名、地址以及出生日期。

key: sepa_text_6
zh_TW: 我已閱讀並接受 SEPA 直接扣款授權資訊。

key: sofortbanking
zh_TW: Wirecard Sofort。

key: sofortbanking_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 Sofort 交易

key: submit_button
zh_TW: Submit

key: success_credentials
zh_TW: 商戶組態已成功通過測試。

key: success_new_transaction
zh_TW: 已成功完成後續處理操作。建立了一筆新交易。

key: test_config
zh_TW: 測試組態

key: text_advanced
zh_TW: 進階選項

key: text_cancel_transaction
zh_TW: 取消交易

key: text_capture_transaction
zh_TW: 擷取交易

key: text_confirm
zh_TW: Confirm

key: text_credentials
zh_TW: 認證

key: text_credentials_desc
zh_TW: 輸入您的 Wirecard 認證。

key: text_delete
zh_TW: 刪除

key: text_enable_disable
zh_TW: 啟用/停用

key: text_go_to_plugins
zh_TW: 移至外掛程式

key: text_payment_action_pay
zh_TW: Purchase

key: text_payment_action_reserve
zh_TW: Authorization

key: text_payment_type_pia
zh_TW: Payment in Advance

key: text_payment_type_poi
zh_TW: Payment on Invoice

key: text_refund_transaction
zh_TW: 退款交易

key: text_sepadd_config_desc
zh_TW: 輸入您的 SEPA 認證和 SEPA 直接付款授權設定。

key: text_sepa_config
zh_TW: SEPA 認證

key: text_support
zh_TW: Support

key: text_terms_notice
zh_TW: You must agree to the privacy notice and additional terms of Wirecard payment methods.

key: text_total
zh_TW: 總計

key: text_transaction
zh_TW: Transaction

key: text_transaction_details_1
zh_TW: For more transaction information click

key: text_transaction_details_2
zh_TW: here

key: title_payment_gateway
zh_TW: Wirecard 付款閘道

key: transfer_notice
zh_TW: 請使用以下資料轉賬該金額：

key: upi
zh_TW: UnionPay International

key: upi_desc
zh_TW: 透過 Wirecard Payment Processing Gateway 進行 UnionPay International 交易

key: vault_account_number
zh_TW: 賬號

key: vault_delete_card_text
zh_TW: 刪除卡

key: vault_save_text
zh_TW: 儲存以備後用。

note: Plugin Name of the plugin
key: Wirecard WooCommerce Extension
zh_TW: Wirecard WooCommerce 擴充
