message keys to zh_CN translation catalogue (191 entries)

key: alipay_crossborder
zh_CN: 支付宝跨境

key: alipay_crossborder_desc
zh_CN: Alipay Crossborder transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: amount
zh_CN: Amount

key: back_button
zh_CN: Back

key: bic
zh_CN: BIC:

key: bic_input
zh_CN: 银行识别码

key: cancel
zh_CN: Cancel

key: canceled_payment_process
zh_CN: 您已取消付款过程。

key: config_additional_info_desc
zh_CN: 将发送附加数据用于欺诈保护。这些附加数据包括账单/收货地址、购物篮和描述符。

key: config_allowed_currencies_desc
zh_CN: 仅当有效货币属于任一选定货币时，才会显示保证发票付款方式。

key: config_basket_max
zh_CN: 最大金额

key: config_basket_max_desc
zh_CN: 仅当订单金额小于定义金额时，才会显示保证发票付款方式。默认商店货币金额

key: config_basket_min
zh_CN: 最小金额

key: config_basket_min_desc
zh_CN: 仅当订单金额大于定义金额时，才会显示保证发票付款方式。默认商店货币金额

key: config_billing_countries_desc
zh_CN: 仅当消费者配送国家属于任一选定国家时，才会显示保证发票付款方式。
    				预先确定了以下允许国家：奥地利、德国。

key: config_billing_shipping_desc
zh_CN: 如已激活，则仅在账单/收货地址相同时才会显示保证发票付款方式

key: config_creditor_city
zh_CN: 债权人所处城市

key: config_creditor_city_desc
zh_CN: SEPA 要求在 SEPA 直接借记授权页面上显示债权人所处城市。

key: config_creditor_id
zh_CN: 债权人 ID

key: config_creditor_id_desc
zh_CN: SEPA 需要债权人 ID 才能创建 SEPA 直接借记授权。请在负责的银行机构申请债权人 ID。

key: config_creditor_name
zh_CN: 债权人名字

key: config_creditor_name_desc
zh_CN: SEPA 要求在 SEPA 直接借记授权页面上显示债权人名字。

key: config_descriptor
zh_CN: 描述符

key: config_descriptor_desc
zh_CN: 发送由金融服务供应商签发给消费者的银行对账单上显示的文本

key: config_enable_bic
zh_CN: 银行识别码已启用

key: config_enable_bic_desc
zh_CN: 若启用 BIC，消费者结账时必须输入 BIC。

key: config_http_password
zh_CN: HTTP 密码

key: config_http_password_desc
zh_CN: 您 Wirecard 合同中提供的 http 密码

key: config_http_user
zh_CN: HTTP 用户

key: config_http_user_desc
zh_CN: 您 Wirecard 合同中提供的 http 用户

key: config_limit_desc
zh_CN: 默认商店货币金额

key: config_mandate_text
zh_CN: 附加文本

key: config_mandate_text_desc
zh_CN: 此文本显示在第一段末尾的 SEPA 直接借记授权页面上。

key: config_merchant_account_id_desc
zh_CN: 为您的商家账户分配的唯一标识符。

key: config_merchant_secret
zh_CN: 密钥

key: config_merchant_secret_desc
zh_CN: 必须使用密钥以计算付款的数字签名。

key: config_message
zh_CN: 您的消息

key: config_payment_action
zh_CN: 付款操作

key: config_payment_action_desc
zh_CN: 选择“获取”以自动获取您的订单/为您的订单开具发票或“授权”以手动获取/开具发票。

key: config_payment_type
zh_CN: 付款方式

key: config_payment_type_desc
zh_CN: Choose "Payment In Advance" to display bank data after the checkout process, or "Payment On Invoice" to send bank data with the invoice.

key: config_shipping_countries_desc
zh_CN: 仅当消费者开票国家属于任一选定国家时，才会显示保证发票付款方式。根据您的 Wirecard 合同，预先确定了以下允许国家：奥地利、德国。

key: config_shopping_basket
zh_CN: 购物篮

key: config_shopping_basket_desc
zh_CN: 为了进行确认，该支付方式支持支付时显示购物车。为启用该特性，激活购物车。

key: config_ssl_max_limit
zh_CN: 非 3-D 安全最大限制

key: config_status_desc_alipay_crossborder
zh_CN: 激活支付宝跨境付款方式

key: config_status_desc_creditcard
zh_CN: 激活信用卡付款方式

key: config_status_desc_eps
zh_CN: Activate payment method eps-Überweisung to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_ideal
zh_CN: 激活 iDEAL 付款方式

key: config_status_desc_masterpass
zh_CN: 激活 Masterpass 付款方式

key: config_status_desc_paybybankapp
zh_CN: Activate payment method Pay by Bank app to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_paypal
zh_CN: 激活 PayPal 付款方式

key: config_status_desc_poi_pia
zh_CN: 激活发票付款或提前付款的付款方式

key: config_status_desc_ratepayinvoice
zh_CN: 激活保证发票付款方式

key: config_status_desc_sepact
zh_CN: 激活 SEPA Credit Transfer 付款方式

key: config_status_desc_sepadd
zh_CN: 激活 SEPA 直接借记付款方式

key: config_status_desc_sofortbanking
zh_CN: 激活 Sofort 付款方式。

key: config_status_desc_upi
zh_CN: 激活银联国际付款方式

key: config_three_d_merchant_account_id_desc
zh_CN: 为您的 3D 商家账户分配的唯一标识符。

key: config_three_d_merchant_secret
zh_CN: 3-D 安全密钥

key: config_three_d_merchant_secret_desc
zh_CN: 必须使用密钥以计算 3D 付款的数字签名。

key: config_three_d_min_limit
zh_CN: 3-D 安全最小限制

key: config_title
zh_CN: 名称

key: config_title_desc
zh_CN: 这可以控制消费者在结账时看到的名称。

key: config_vault_desc
zh_CN: 可以保存信用卡以备后用

key: config_zapp_merchant_return_string
zh_CN: Merchant Return URL

key: config_zapp_merchant_return_string_desc
zh_CN: Merchant Return URL to redirect consumers from their mobile banking apps to your shop.

key: creditcard
zh_CN: Credit Card

key: creditcard_desc
zh_CN: Credit Card transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: creditor
zh_CN: 贷方

key: creditor_id_input
zh_CN: 贷方 ID：

key: debtor
zh_CN: 借方

key: debtor_acc_owner
zh_CN: 账户所有人

key: enable_heading_title_alipay_crossborder
zh_CN: 启用 Wirecard 支付宝跨境

key: enable_heading_title_creditcard
zh_CN: 启用 Wirecard 信用卡

key: enable_heading_title_eps
zh_CN: Enable Wirecard eps-Überweisung

key: enable_heading_title_ideal
zh_CN: 启用 Wirecard iDEAL

key: enable_heading_title_masterpass
zh_CN: 启用 Wirecard Masterpass

key: enable_heading_title_paybybankapp
zh_CN: Enable Wirecard Pay by Bank app

key: enable_heading_title_paypal
zh_CN: 启用 Wirecard PayPal

key: enable_heading_title_poi_pia
zh_CN: 启用 Wirecard 发票付款/提前付款

key: enable_heading_title_ratepayinvoice
zh_CN: 启用 Wirecard 保证发票

key: enable_heading_title_sepact
zh_CN: 启用 Wirecard SEPA Credit Transfer

key: enable_heading_title_sepadd
zh_CN: 启用 Wirecard SEPA

key: enable_heading_title_sofortbanking
zh_CN: 启用 Wirecard Sofort。

key: enable_heading_title_upi
zh_CN: 启用 Wirecard 银联国际

key: eps
zh_CN: eps-Überweisung

key: eps_desc
zh_CN: eps-Überweisung transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: error_credentials
zh_CN: 测试失败，请检查您的凭证。

key: error_no_post_processing_operations
zh_CN: 没有可用于此交易的后端操作

key: error_no_post_processing_operations_unconfirmed
zh_CN: 没有可用于此交易的后端操作，交易尚未确认。

key: error_woocommerce_missing
zh_CN: 很抱歉，此插件需要安装和激活 WooCommerce 插件。

key: first-name
zh_CN: 名

key: heading_creditcard_form
zh_CN: Enter card details

key: heading_title_alipay_crossborder
zh_CN: Wirecard 支付宝跨境

key: heading_title_creditcard
zh_CN: Wirecard 信用卡

key: heading_title_eps
zh_CN: Wirecard eps-Überweisung

key: heading_title_ideal
zh_CN: Wirecard iDEAL

key: heading_title_masterpass
zh_CN: Wirecard Masterpass

key: heading_title_paybybankapp
zh_CN: Wirecard Pay by Bank app

key: heading_title_paypal
zh_CN: Wirecard PayPal

key: heading_title_poi_pia
zh_CN: Wirecard 发票付款/提前付款

key: heading_title_sepact
zh_CN: Wirecard SEPA Credit Transfer

key: heading_title_sepadd
zh_CN: Wirecard SEPA Direct Debit

key: heading_title_sofortbanking
zh_CN: Wirecard Sofort。

key: heading_title_upi
zh_CN: Wirecard 银联国际

key: iban
zh_CN: IBAN:

key: iban_input
zh_CN: IBAN

key: ideal
zh_CN: iDEAL

key: ideal_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 iDEAL 交易

key: last-name
zh_CN: 姓

key: masterpass
zh_CN: Masterpass

key: masterpass_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 Masterpass 交易

key: order_error
zh_CN: 付款过程发生错误。请重试。

key: order_status_authorized
zh_CN: 已授权

key: order_status_authorized_count_plural
zh_CN: Authorized <span class="count">(%s)</span>

key: order_status_gateway_update
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关更新订单状态。

key: pagination_back
zh_CN: < 返回

key: pagination_next
zh_CN: 下一步 >

key: panel_action
zh_CN: 操作

key: panel_amount
zh_CN: 金额

key: panel_currency
zh_CN: 货币

key: panel_order_number
zh_CN: Order Number

key: panel_transaction
zh_CN: 交易

key: panel_transcation_id
zh_CN: 交易 ID

key: paybybankapp
zh_CN: Pay by Bank app

key: paybybankapp_desc
zh_CN: Pay by Bank app transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

note: Description of the plugin
key: Payment Gateway for WooCommerce
zh_CN: WooCommerce 支付网关

key: payment_awaiting
zh_CN: 等待 Wirecard 付款

key: payment_suffix
zh_CN: payment

key: paypal
zh_CN: PayPal

key: paypal_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 PayPal 交易

key: poi_pia
zh_CN: 发票付款/提前付款

key: poi_pia_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行发票付款/提前付款交易

key: ratepayinvoice
zh_CN: 保证发票

key: ratepayinvoice_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行保证发票交易

key: ratepayinvoice_fields_error
zh_CN: 您必须年满 18 周岁才能订购。

key: redirect_text
zh_CN: 您正在重定向。请稍候

key: refund_gateway_error
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行的退款失败。

key: refund_online_error
zh_CN: 此时无法进行在线退款。

key: refund_partial_shipping_error
zh_CN: You can refund shipping fees only in full; partial refund of shipping fees is not possible.

key: refund_processing_error
zh_CN: 处理退款失败。

key: sepact
zh_CN: SEPA Credit Transfer

key: sepact_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 SEPA Credit Transfer 交易

key: sepadd
zh_CN: SEPA Direct Debit

key: sepadd_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 SEPA 交易

key: sepa_cancel
zh_CN: 取消

key: sepa_fields_error
zh_CN: 请填写 SEPA 字段并重试。

key: sepa_text_1
zh_CN: 我授权该贷方

key: sepa_text_2
zh_CN: 向我的银行发送指示，以便从我的账户中直接收取一笔账目。与此同时，我指派我的银行根据贷方的指示在我的账户上记录相应的债务。

key: sepa_text_2b
zh_CN: 。

key: sepa_text_3
zh_CN: 备注：作为我权力的一部分，根据我与银行之间协议的使用条款，我应当获得退款。该退款必须在我账户计入债务起的 8 周内索取。

key: sepa_text_4
zh_CN: 我不可撤销地同意，当无法如期执行直接扣款或是直接扣款受到阻碍时，我的银行可以向贷方

key: sepa_text_5
zh_CN: 公布我的全名、地址以及出生日期。

key: sepa_text_6
zh_CN: 我已经阅读并接受 SEPA 直接扣款授权令的信息。

key: sofortbanking
zh_CN: Sofort。

key: sofortbanking_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行 Sofort 交易

key: submit_button
zh_CN: Submit

key: success_credentials
zh_CN: 商家配置已成功通过测试。

key: success_new_transaction
zh_CN: 后续处理操作成功了。已创建新交易。

key: test_config
zh_CN: 测试配置

key: text_advanced
zh_CN: 高级选项

key: text_cancel_transaction
zh_CN: 取消交易

key: text_capture_transaction
zh_CN: 获取交易

key: text_confirm
zh_CN: Confirm

key: text_credentials
zh_CN: 凭证

key: text_credentials_desc
zh_CN: 输入您的 Wirecard 凭证。

key: text_delete
zh_CN: 删除

key: text_enable_disable
zh_CN: 启用/禁用

key: text_go_to_plugins
zh_CN: 转至插件

key: text_payment_action_pay
zh_CN: Purchase

key: text_payment_action_reserve
zh_CN: Authorization

key: text_payment_type_pia
zh_CN: Payment in Advance

key: text_payment_type_poi
zh_CN: Payment on Invoice

key: text_refund_transaction
zh_CN: 交易退款

key: text_sepadd_config_desc
zh_CN: 输入您的 SEPA 凭证和 SEPA 直接借记授权设置。

key: text_sepa_config
zh_CN: SEPA 凭证

key: text_support
zh_CN: Support

key: text_terms_notice
zh_CN: You must agree to the privacy notice and additional terms of Wirecard payment methods.

key: text_total
zh_CN: 总计

key: text_transaction
zh_CN: Transaction

key: text_transaction_details_1
zh_CN: For more transaction information click

key: text_transaction_details_2
zh_CN: here

key: title_payment_gateway
zh_CN: Wirecard 支付网关

key: transfer_notice
zh_CN: 请使用以下数据转账：

key: upi
zh_CN: 银联国际

key: upi_desc
zh_CN: 通过 Wirecard 支付处理网关进行银联国际交易

key: vault_account_number
zh_CN: 账号

key: vault_delete_card_text
zh_CN: 删除卡片

key: vault_save_text
zh_CN: 保存以备后用。

note: Plugin Name of the plugin
key: Wirecard WooCommerce Extension
zh_CN: Wirecard  WooCommerce 扩展
