message keys to ko_KR translation catalogue (189 entries)

key: alipay_crossborder
ko_KR: Alipay Cross-border

key: alipay_crossborder_desc
ko_KR: Alipay Crossborder transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: amount
ko_KR: Amount

key: back_button
ko_KR: Back

key: bic
ko_KR: BIC:

key: bic_input
ko_KR: BIC

key: cancel
ko_KR: Cancel

key: canceled_payment_process
ko_KR: 결제 프로세스를 취소하셨습니다.

key: config_additional_info_desc
ko_KR: 사기로부터의 보호를 위해 추가적인 데이터가 전송될 것입니다. 이 추가적인 데이터에는 청구지 / 배송지 주소, 쇼핑 장바구니 및 서술자가 있습니다.

key: config_allowed_currencies_desc
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법은 활성 통화가 이 선택된 통화들 중 하나와 동일한 경우에만 표시됩니다.

key: config_basket_max
ko_KR: 최대 금액

key: config_basket_max_desc
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법은 주문된 금액이 이 정의된 금액보다 작을 때만 표시됩니다. 기본 매장 통화 내 금액

key: config_basket_min
ko_KR: 최소 금액

key: config_basket_min_desc
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법은 주문된 금액이 이 정의된 금액보다 더 큰 경우에만 표시됩니다. 기본 매장 통화 내 금액

key: config_billing_countries_desc
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법은 소비자 배송지 국가가 이 선택된 국가들 중 하나에 동일한 경우에만 표시됩니다. 
    				사전 정의된 다음 국가들이 허용됩니다: AT, DE.

key: config_billing_shipping_desc
ko_KR: 활성화하면 청구지/배송지 주소가 동일한 경우 Guaranteed Invoice만이 표시됩니다

key: config_creditor_city
ko_KR: 채권자 도시

key: config_creditor_city_desc
ko_KR: SEPA는 SEPA 자동 이체 위임 페이지 위에 표시할 채권자 도시를 요구합니다.

key: config_creditor_id
ko_KR: 채권자 ID

key: config_creditor_id_desc
ko_KR: SEPA는 SEPA 자동 이체 위임을 만들기 위해서는 채권자 ID를 필요로 합니다. 채권자 ID를 얻으려면 담당 은행 기관에 신청하십시오.

key: config_creditor_name
ko_KR: 채권자 이름

key: config_creditor_name_desc
ko_KR: SEPA는 SEPA 자동 이체 위임 페이지에 표시할 채권자 이름을 요구합니다.

key: config_descriptor
ko_KR: 서술자

key: config_descriptor_desc
ko_KR: 금융 서비스 공급자에 의해 고객에게 발행된 은행 계좌내역서에 표시된 텍스트 전송

key: config_enable_bic
ko_KR: BIC 사용 설정됨

key: config_enable_bic_desc
ko_KR: BIC가 사용 설정되면, 고객이 체크아웃할 때 BIC를 입력해야 합니다.

key: config_http_password
ko_KR: HTTP 비밀번호

key: config_http_password_desc
ko_KR: Wirecard 연락처 내에 있는 http 비밀번호

key: config_http_user
ko_KR: HTTP 사용자

key: config_http_user_desc
ko_KR: Wirecard 연락처 내에 있는 http 사용자

key: config_limit_desc
ko_KR: 기본 매장 통화로 표시된 금액

key: config_mandate_text
ko_KR: 추가 텍스트

key: config_mandate_text_desc
ko_KR: 이 텍스트는 SEPA 자동 이체 위임 페이지의 첫 번째 문단 마지막에 표시됩니다.

key: config_merchant_account_id_desc
ko_KR: 상인 계정에 지정된 고유 식별자.

key: config_merchant_secret
ko_KR: 비밀 키

key: config_merchant_secret_desc
ko_KR: 비밀 키는 결제에 대한 디지털 서명을 계산하기 위해 필수적입니다.

key: config_message
ko_KR: 사용자 메시지

key: config_payment_action
ko_KR: 결제 동작

key: config_payment_action_desc
ko_KR: 캡처 / 송장 발송하기 위한 "캡처" 또는 수동으로 캡처 / 송장 발송하기 위한 "승인" 중에서 선택합니다.

key: config_payment_type
ko_KR: 결제 유형

key: config_payment_type_desc
ko_KR: Choose "Payment In Advance" to display bank data after the checkout process, or "Payment On Invoice" to send bank data with the invoice.

key: config_shipping_countries_desc
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법은 소비자 청구지 국가가 이 선택된 국가들 중 하나에 동일한 경우에만 표시됩니다. Wirecard 연락처에 따라 다음 국가들이 사전 정의됩니다: AT, DE.

key: config_shopping_basket
ko_KR: 쇼핑 장바구니

key: config_shopping_basket_desc
ko_KR: 확인상 말씀드리자면, 이 결제 방법은 체크아웃 중에 장바구니 디스플레이를 지원합니다. 이 기능을 사용 설정하면, 장바구니가 활성화됩니다.

key: config_ssl_max_limit
ko_KR: 비 3-D 보안 최대. 한계

key: config_status_desc_alipay_crossborder
ko_KR: Alipay Crossborder 결제방법 활성화

key: config_status_desc_creditcard
ko_KR: 신용카드 결제방법 활성화

key: config_status_desc_eps
ko_KR: Activate payment method eps-Überweisung to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_ideal
ko_KR: iDEAL 결제방법 활성화

key: config_status_desc_masterpass
ko_KR: Masterpass 결제방법 활성화

key: config_status_desc_paybybankapp
ko_KR: Activate payment method Pay by Bank app to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_paypal
ko_KR: PayPal 결제방법 활성화

key: config_status_desc_poi_pia
ko_KR: 송장 결제 또는 사전 결제에 대한 결제 방법 활성화

key: config_status_desc_ratepayinvoice
ko_KR: Guaranteed Invoice 결제방법 활성화

key: config_status_desc_sepact
ko_KR: SEPA Credit Transfer 결제방법 활성화

key: config_status_desc_sepadd
ko_KR: SEPA 자동 이체 결제방법 활성화

key: config_status_desc_sofortbanking
ko_KR: Sofort 결제방법 활성화.

key: config_status_desc_upi
ko_KR: Unionpay International 결제방법 활성화

key: config_three_d_merchant_account_id_desc
ko_KR: 3D 상인 계정에 지정된 고유 식별자.

key: config_three_d_merchant_secret
ko_KR: 3-D 보안 비밀 키

key: config_three_d_merchant_secret_desc
ko_KR: 비밀 키는 3D 결제를 위해 디지털 서명을 계산하기 위해 필수입니다.

key: config_three_d_min_limit
ko_KR: 3-D 보안 최소. 한계

key: config_title
ko_KR: 제목

key: config_title_desc
ko_KR: 체크아웃 중에 고객이 보게 되는 제목을 제어합니다.

key: config_vault_desc
ko_KR: 신용카드는 이후 사용을 위해 저장할 수 있습니다

key: config_zapp_merchant_return_string
ko_KR: Merchant Return URL

key: config_zapp_merchant_return_string_desc
ko_KR: Merchant Return URL to redirect consumers from their mobile banking apps to your shop.

key: creditcard
ko_KR: Credit Card

key: creditcard_desc
ko_KR: Credit Card transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: creditor
ko_KR: 채권자

key: creditor_id_input
ko_KR: 채권자 ID:

key: debtor
ko_KR: 채무자

key: debtor_acc_owner
ko_KR: 계좌 소유자

key: enable_heading_title_alipay_crossborder
ko_KR: Wirecard Alipay Crossborder 사용

key: enable_heading_title_creditcard
ko_KR: Wirecard 신용카드 사용

key: enable_heading_title_eps
ko_KR: Enable Wirecard eps-Überweisung

key: enable_heading_title_ideal
ko_KR: Wirecard iDEAL 사용

key: enable_heading_title_masterpass
ko_KR: Wirecard Masterpass 사용

key: enable_heading_title_paybybankapp
ko_KR: Enable Wirecard Pay by Bank app

key: enable_heading_title_paypal
ko_KR: Wirecard PayPal 사용

key: enable_heading_title_poi_pia
ko_KR: Wirecard 송장 결제 / 사전 결제 사용

key: enable_heading_title_ratepayinvoice
ko_KR: Wirecard Guaranteed Invoice 사용

key: enable_heading_title_sepact
ko_KR: Wirecard SEPA Credit Transfer 사용

key: enable_heading_title_sepadd
ko_KR: Wirecard SEPA Direct Debit 사용

key: enable_heading_title_sofortbanking
ko_KR: Wirecard Sofort 사용.

key: enable_heading_title_upi
ko_KR: Wirecard Unionpay International 사용

key: eps
ko_KR: eps-Überweisung

key: eps_desc
ko_KR: eps-Überweisung transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: error_credentials
ko_KR: 테스트 실패함, 자격증명을 확인하십시오.

key: error_no_post_processing_operations
ko_KR: 이 트랜잭션에 대해 사용할 수 있는 백엔드 작업이 없습니다.

key: error_no_post_processing_operations_unconfirmed
ko_KR: 이 트랜잭션에 대해 사용할 수 있는 백엔드 작업이 없습니다. 이 트랜잭션은 아직 확인되지 않았습니다.

key: error_woocommerce_missing
ko_KR: 죄송하지만 이 플러그인을 사용하려면 WooCommerce 플러그인을 설치하고 활성화해야 합니다.

key: first-name
ko_KR: 이름

key: heading_creditcard_form
ko_KR: Enter card details

key: heading_title_alipay_crossborder
ko_KR: Wirecard Alipay Crossborder

key: heading_title_creditcard
ko_KR: Wirecard 신용카드

key: heading_title_eps
ko_KR: Wirecard eps-Überweisung

key: heading_title_ideal
ko_KR: Wirecard iDEAL

key: heading_title_masterpass
ko_KR: Wirecard Masterpass

key: heading_title_paybybankapp
ko_KR: Wirecard Pay by Bank app

key: heading_title_paypal
ko_KR: Wirecard PayPal

key: heading_title_poi_pia
ko_KR: Wirecard 송장 결제 / 사전 결제

key: heading_title_sepact
ko_KR: Wirecard SEPA Credit Transfer

key: heading_title_sepadd
ko_KR: Wirecard SEPA Direct Debit

key: heading_title_sofortbanking
ko_KR: Wirecard Sofort.

key: heading_title_upi
ko_KR: Wirecard Unionpay International

key: iban
ko_KR: IBAN:

key: iban_input
ko_KR: IBAN

key: ideal
ko_KR: iDEAL

key: ideal_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 iDEAL 트랜잭션

key: last-name
ko_KR: 성

key: masterpass
ko_KR: Masterpass

key: masterpass_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 Masterpass 트랜잭션

key: order_error
ko_KR: 결제 프로세스 중 오류 발생. 다시 시도하십시오.

key: order_status_authorized
ko_KR: 승인됨

key: order_status_authorized_count_plural
ko_KR: Authorized <span class="count">(%s)</span>

key: order_status_gateway_update
ko_KR: Wirecard P결제 처리 게이트웨이를 통한 주문 상태 업데이트.

key: pagination_back
ko_KR: < 뒤로

key: pagination_next
ko_KR: 다음 >

key: panel_action
ko_KR: 동작

key: panel_amount
ko_KR: 금액

key: panel_currency
ko_KR: 통화

key: panel_order_number
ko_KR: Order Number

key: panel_transaction
ko_KR: 트랜잭션

key: panel_transcation_id
ko_KR: 트랜잭션 ID

key: paybybankapp
ko_KR: Pay by Bank app

key: paybybankapp_desc
ko_KR: Pay by Bank app transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

note: Description of the plugin
key: Payment Gateway for WooCommerce
ko_KR: WooCommerce용 결제 게이트웨이

key: payment_awaiting
ko_KR: Wirecard의 결제를 기다리는 중

key: payment_suffix
ko_KR: payment

key: paypal
ko_KR: PayPal

key: paypal_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 PayPal 트랜잭션

key: poi_pia
ko_KR: 송장 결제 / 사전 결제

key: poi_pia_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 송장 결제 / 사전 결제 트랜잭션

key: ratepayinvoice
ko_KR: Guaranteed Invoice

key: ratepayinvoice_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 Guaranteed Invoice 트랜잭션

key: ratepayinvoice_fields_error
ko_KR: 18세 이상이어야 합니다.

key: redirect_text
ko_KR: 리디렉션 중입니다. 잠시 기다려주십시오

key: refund_gateway_error
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 환불 실패.

key: refund_online_error
ko_KR: 지금 가능한 온라인 환불 없음.

key: refund_partial_shipping_error
ko_KR: You can refund shipping fees only in full; partial refund of shipping fees is not possible.

key: refund_processing_error
ko_KR: 환불 처리 실패.

key: sepact
ko_KR: SEPA Credit Transfer

key: sepact_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 SEPA Credit Transfer 트랜잭션

key: sepadd
ko_KR: SEPA Direct Debit

key: sepadd_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 SEPA Direct Debit 트랜잭션

key: sepa_cancel
ko_KR: 취소

key: sepa_fields_error
ko_KR: SEPA 필드를 작성하고 다시 시도하십시오.

key: sepa_text_1
ko_KR: 본인은 채권자가 본인의 계좌에서

key: sepa_text_2
ko_KR: 한 건의 자동 이체를 수취할 수 있도록 은행에 요청합니다. 또한, 본인은 채권자의 지시에 따라 계좌에서 금액을 인출하도록 은행에 요청합니다

key: sepa_text_2b
ko_KR: .

key: sepa_text_3
ko_KR: 참고: 본인은 권리의 일부로서, 은행 이용 약관에 따라 환불받을 권리가 있습니다. 환불은 본인 계좌에서 인출된 날로부터 8주 이내에 청구되어야 합니다.

key: sepa_text_4
ko_KR: 본인의 계좌에서 금액이 이체되지 않거나 계좌 이체에 이의가 제기될 경우, 은행은 채권자

key: sepa_text_5
ko_KR: 에게 본인의 성명, 주소, 생년월일을 제공합니다.

key: sepa_text_6
ko_KR: 본인은 SEPA 자동 이체 신청서를 확인했으며 이에 동의합니다.

key: sofortbanking
ko_KR: Sofort.

key: sofortbanking_desc
ko_KR: Sofort. Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 트랜잭션

key: submit_button
ko_KR: Submit

key: success_credentials
ko_KR: 상인 구성이 성공적으로 테스트되었습니다.

key: success_new_transaction
ko_KR: 처리 후 작업이 성공하였습니다. 새로운 트랜잭션이 생성되었습니다.

key: test_config
ko_KR: 테스트 구성

key: text_advanced
ko_KR: 고급 옵션

key: text_cancel_transaction
ko_KR: 트랜잭션 취소

key: text_capture_transaction
ko_KR: 트랜잭션 캡처

key: text_confirm
ko_KR: Confirm

key: text_credentials
ko_KR: 자격인증

key: text_credentials_desc
ko_KR: Wirecard 자격인증을 입력하십시오.

key: text_delete
ko_KR: 삭제

key: text_enable_disable
ko_KR: 사용/사용해제

key: text_go_to_plugins
ko_KR: 플러그인으로 이동

key: text_payment_action_pay
ko_KR: Purchase

key: text_payment_action_reserve
ko_KR: Authorization

key: text_payment_type_pia
ko_KR: Payment in Advance

key: text_payment_type_poi
ko_KR: Payment on Invoice

key: text_refund_transaction
ko_KR: 트랜잭션 환불

key: text_sepadd_config_desc
ko_KR: SEPA 자격증명 및 SEPA 자동 이체 위임 설정을 입력하십시오.

key: text_support
ko_KR: Support

key: text_terms_notice
ko_KR: You must agree to the privacy notice and additional terms of Wirecard payment methods.

key: text_total
ko_KR: 총

key: text_transaction
ko_KR: Transaction

key: text_transaction_details_1
ko_KR: For more transaction information click

key: text_transaction_details_2
ko_KR: here

key: title_payment_gateway
ko_KR: Wirecard 결제 게이트웨이

key: transfer_notice
ko_KR: 다음 데이터를 이용하여 금액을 이체하십시오:

key: upi
ko_KR: UnionPay International

key: upi_desc
ko_KR: Wirecard 결제 처리 게이트웨이를 통한 Unionpay International 트랜잭션

key: vault_account_number
ko_KR: 계좌번호

key: vault_save_text
ko_KR: 이후 사용을 위해 저장

note: Plugin Name of the plugin
key: Wirecard WooCommerce Extension
ko_KR: Wirecard WooCommerce 확장 프로그램
