message keys to id_ID translation catalogue (190 entries)

key: Wirecard WooCommerce Extension
id_ID: Ekstensi WooCommerce Wirecard

key: alipay_crossborder
id_ID: Alipay Cross-border

key: alipay_crossborder_desc
id_ID: Alipay Crossborder transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: amount
id_ID: Amount

key: back_button
id_ID: Back

key: bic
id_ID: BIC:

key: bic_input
id_ID: BIC

key: cancel
id_ID: Cancel

key: canceled_payment_process
id_ID: Anda telah membatalkan proses pembayaran.

key: config_additional_info_desc
id_ID: Data tambahan akan dikirimkan untuk perlindungan atas penipuan. Data tambahan ini mencakup alamat pengiriman tagihan/barang, keranjang belanja, dan pendeskripsi.

key: config_allowed_currencies_desc
id_ID: Metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan jika mata uang yang aktif termasuk salah satu mata uang negara terpilih.

key: config_basket_max
id_ID: Jumlah Maksimum

key: config_basket_max_desc
id_ID: Metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan jika jumlah pemesanan lebih rendah daripada jumlah yang ditentukan. Jumlah dalam mata uang default toko

key: config_basket_min
id_ID: Jumlah Minimum

key: config_basket_min_desc
id_ID: Metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan jika jumlah pemesanan lebih besar daripada jumlah yang ditentukan. Jumlah dalam mata uang default toko

key: config_billing_countries_desc
id_ID: Metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan jika negara tujuan pengiriman barang pembeli termasuk salah satu negara terpilih.
    Negara-negara yang diizinkan berikut ini telah ditentukan sebelumnya: AT, DE.

key: config_billing_shipping_desc
id_ID: Jika diaktifkan, metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan jika alamat pengiriman Tagihan/Barang sama

key: config_creditor_city
id_ID: Kota Kreditur

key: config_creditor_city_desc
id_ID: SEPA membutuhkan Kota Kreditur untuk ditampilkan pada halaman Mandat Debit Langsung SEPA.

key: config_creditor_id
id_ID: Identitas Kreditur

key: config_creditor_id_desc
id_ID: SEPA membutuhkan Identitas Kreditur untuk membuat Mandat Debit Langsung SEPA. Untuk mendapatkan Identitas Kreditur, ajukan di lembaga bank yang bertanggung jawab.

key: config_creditor_name
id_ID: Nama Kreditur

key: config_creditor_name_desc
id_ID: SEPA membutuhkan Nama Kreditur untuk ditampilkan pada halaman Mandat Debit Langsung SEPA.

key: config_descriptor
id_ID: Pendeskripsi

key: config_descriptor_desc
id_ID: Kirim teks yang akan ditampilkan pada laporan bank yang diterbitkan untuk pembeli Anda oleh penyedia jasa keuangan

key: config_enable_bic
id_ID: BIC diaktifkan

key: config_enable_bic_desc
id_ID: Jika BIC diaktifkan, pelanggan harus memasukkan BIC saat checkout.

key: config_http_password
id_ID: Kata Sandi HTTP

key: config_http_password_desc
id_ID: Kata sandi http yang tercantum dalam kontrak Wirecard Anda

key: config_http_user
id_ID: Pengguna HTTP

key: config_http_user_desc
id_ID: Pengguna http yang tercantum dalam kontrak Wirecard Anda

key: config_limit_desc
id_ID: Jumlah dalam mata uang default toko

key: config_mandate_text
id_ID: Teks Tambahan

key: config_mandate_text_desc
id_ID: Teks ini ditampilkan pada halaman Mandat Debit Langsung SEPA di akhir paragraf pertama.

key: config_merchant_account_id_desc
id_ID: Tanda pengenal unik yang diberikan untuk rekening penjual.

key: config_merchant_secret
id_ID: Kunci Rahasia

key: config_merchant_secret_desc
id_ID: Kunci rahasia wajib digunakan untuk mengkalkulasi Tanda Tangan Digital dalam pembayaran.

key: config_message
id_ID: Pesan Anda

key: config_payment_action
id_ID: Tindakan Pembayaran

key: config_payment_action_desc
id_ID: Pilih "Catat transaksi" untuk mencatat transaksi/menerbitkan faktur atas pesanan Anda secara otomatis atau "Otorisasi" untuk mencata transaksi/menerbitkan faktur secara manual.

key: config_payment_type
id_ID: Jenis Pembayaran

key: config_payment_type_desc
id_ID: Choose "Payment In Advance" to display bank data after the checkout process, or "Payment On Invoice" to send bank data with the invoice.

key: config_shipping_countries_desc
id_ID: Metode pembayaran Faktur Bergaransi hanya akan ditampilkan bila negara tujuan pengiriman tagihan pembeli termasuk salah satu negara terpilih.
    Berdasarkan kontrak Wirecard Anda, negara-negara yang diizinkan berikut ini telah ditentukan sebelumnya: AT, DE.

key: config_shopping_basket
id_ID: Keranjang Belanja

key: config_shopping_basket_desc
id_ID: Untuk tujuan konfirmasi, metode pembayaran ini mendukung tampilan keranjang belanja saat checkout. Untuk mengaktifkan fitur ini, aktifkan Keranjang Belanja.

key: config_ssl_max_limit
id_ID: Batas Maksimum untuk Non 3-D Secure

key: config_status_desc_alipay_crossborder
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Alipay Cross-border

key: config_status_desc_creditcard
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Kartu Kredit

key: config_status_desc_eps
id_ID: Activate payment method eps-Überweisung to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_ideal
id_ID: Aktifkan metode pembayaran iDEAL

key: config_status_desc_masterpass
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Masterpass

key: config_status_desc_paybybankapp
id_ID: Activate payment method Pay by Bank app to make it available for your consumers.

key: config_status_desc_paypal
id_ID: Aktifkan metode pembayaran PayPal

key: config_status_desc_poi_pia
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Pembayaran Berdasarkan Faktur atau Pembayaran di Muka

key: config_status_desc_ratepayinvoice
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Faktur Bergaransi

key: config_status_desc_sepact
id_ID: Aktifkan metode pembayaran SEPA Credit Transfer

key: config_status_desc_sepadd
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Debit Langsung SEPA

key: config_status_desc_sofortbanking
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Sofort.

key: config_status_desc_upi
id_ID: Aktifkan metode pembayaran Unionpay Internasional

key: config_three_d_merchant_account_id_desc
id_ID: Tanda pengenal unik yang diberikan untuk Rekening 3D Secure Penjual Anda.

key: config_three_d_merchant_secret
id_ID: Kunci Rahasia 3-D Secure

key: config_three_d_merchant_secret_desc
id_ID: Kunci rahasia wajib digunakan untuk mengkalkulasi Tanda Tangan Digital dalam pembayaran 3D.

key: config_three_d_min_limit
id_ID: Batas Minimum untuk 3-D Secure

key: config_title
id_ID: Judul

key: config_title_desc
id_ID: Ini mengendalikan judul yang dilihat pelanggan ketika akan melakukan pembayaran.

key: config_vault_desc
id_ID: Kartu Kredit dapat disimpan untuk digunakan kembali di kemudian hari tanpa memasukkan perincian kartu kredit

key: config_zapp_merchant_return_string
id_ID: Merchant Return URL

key: config_zapp_merchant_return_string_desc
id_ID: Merchant Return URL to redirect consumers from their mobile banking apps to your shop.

key: creditcard
id_ID: Credit Card

key: creditcard_desc
id_ID: Credit Card transactions via Wirecard Payment Processing Gateway

key: creditor
id_ID: Kreditor

key: creditor_id_input
id_ID: Identitas Kreditur:

key: debtor
id_ID: Debitur

key: debtor_acc_owner
id_ID: Pemilik akun:

key: enable_heading_title_alipay_crossborder
id_ID: Aktifkan Alipay Cross-border Wirecard

key: enable_heading_title_creditcard
id_ID: Aktifkan Kartu Kredit Wirecard

key: enable_heading_title_eps
id_ID: Enable Wirecard eps-Überweisung

key: enable_heading_title_ideal
id_ID: Aktifkan iDEAL Wirecard

key: enable_heading_title_masterpass
id_ID: Aktifkan Masterpass Wirecard

key: enable_heading_title_paybybankapp
id_ID: Enable Wirecard Pay by Bank app

key: enable_heading_title_paypal
id_ID: Aktifkan PayPal Wirecard

key: enable_heading_title_poi_pia
id_ID: Aktifkan Pembayaran Berdasarkan Faktur / Pembayaran di Muka Wirecard

key: enable_heading_title_ratepayinvoice
id_ID: Aktifkan Faktur Bergaransi Wirecard

key: enable_heading_title_sepact
id_ID: Aktifkan SEPA Credit Transfer Wirecard

key: enable_heading_title_sepadd
id_ID: Aktifkan SEPA Direct Debit Wirecard

key: enable_heading_title_sofortbanking
id_ID: Aktifkan Sofort. Wirecard

key: enable_heading_title_upi
id_ID: Aktifkan Unionpay Internasional Wirecard

key: eps
id_ID: eps-Überweisung

key: eps_desc
id_ID: eps-Überweisung transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: error_credentials
id_ID: Tes gagal, harap cek kredensial Anda.

key: error_no_post_processing_operations
id_ID: Tidak ada operasi pendukung untuk transaksi ini

key: error_no_post_processing_operations_unconfirmed
id_ID: Tidak ada operasi pendukung untuk transaksi ini, transaksi belum dapat dikonfirmasi.

key: error_woocommerce_missing
id_ID: Maaf, untuk menjalankan plugin ini, Plugin WooCommerce harus diinstal dan aktif.

key: first-name
id_ID: Nama depan

key: heading_creditcard_form
id_ID: Enter card details

key: heading_title_alipay_crossborder
id_ID: Alipay Cross-border Wirecard

key: heading_title_creditcard
id_ID: Kartu Kredit Wirecard

key: heading_title_eps
id_ID: Wirecard eps-Überweisung

key: heading_title_ideal
id_ID: iDEAL Wirecard

key: heading_title_masterpass
id_ID: Wirecard Masterpass

key: heading_title_paybybankapp
id_ID: Wirecard Pay by Bank app

key: heading_title_paypal
id_ID: Wirecard PayPal

key: heading_title_poi_pia
id_ID: Pembayaran Berdasarkan Faktur/Pembayaran di Muka Wirecard

key: heading_title_sepact
id_ID: SEPA Credit Transfer Wirecard

key: heading_title_sepadd
id_ID: SEPA Direct Debit Wirecard

key: heading_title_sofortbanking
id_ID: Sofort. Wirecard

key: heading_title_upi
id_ID: Unionpay Internasional Wirecard

key: iban
id_ID: IBAN:

key: iban_input
id_ID: IBAN

key: ideal
id_ID: iDEAL

key: ideal_desc
id_ID: Transaksi iDEAL melalui Payment Gateway Wirecard

key: last-name
id_ID: Nama belakang

key: masterpass
id_ID: Masterpass

key: masterpass_desc
id_ID: Transaksi Masterpass melalui Payment Gateway Wirecard

key: order_error
id_ID: Kesalahan terjadi saat proses pembayaran. Harap coba lagi.

key: order_status_authorized
id_ID: Sah

key: order_status_authorized_count_plural
id_ID: Sah<span class="count">(%s)</span>

key: order_status_gateway_update
id_ID: Perbarui status pemesanan melalui Payment Gateway Wirecard.

key: pagination_back
id_ID: < Kembali

key: pagination_next
id_ID: Berikutnya >

key: panel_action
id_ID: Tindakan

key: panel_amount
id_ID: Jumlah

key: panel_currency
id_ID: Mata uang

key: panel_order_number
id_ID: Order Number

key: panel_transaction
id_ID: Transaksi

key: panel_transaction_state
id_ID: Status transaksi

key: panel_transcation_id
id_ID: ID Transaksi

key: paybybankapp
id_ID: Pay by Bank app

key: paybybankapp_desc
id_ID: Pay by Bank app transactions via Wirecard Payment Processing Gateway.

key: payment_awaiting
id_ID: Menunggu pembayaran dari Wirecard

key: payment_suffix
id_ID: payment

key: paypal
id_ID: PayPal

key: paypal_desc
id_ID: Transaksi PayPal melalui Gerbang Pemrosesan Pembayaran Wirecard

key: poi_pia
id_ID: Pembayaran Berdasarkan Faktur/Pembayaran di Muka

key: poi_pia_desc
id_ID: Transaksi Pembayaran Berdasarkan Faktur/Pembayaran di Muka melalui Payment Gateway Wirecard

key: ratepayinvoice
id_ID: Faktur Bergaransi

key: ratepayinvoice_desc
id_ID: Transaksi Faktur Bergaransi melalui Payment Gateway Wirecard

key: ratepayinvoice_fields_error
id_ID: Anda harus berusia 18 tahun ke atas untuk memesan.

key: redirect_text
id_ID: Koneksi Anda sedang dialihkan, harap menunggu

key: refund_gateway_error
id_ID: Pengembalian dana melalui Payment Gateway Wirecard gagal.

key: refund_online_error
id_ID: Pengembalian dana online saat ini tidak tersedia.

key: refund_partial_shipping_error
id_ID: You can refund shipping fees only in full; partial refund of shipping fees is not possible.

key: refund_processing_error
id_ID: Pemrosesan pengembalian dana gagal.

key: sepa_cancel
id_ID: Batal

key: sepa_fields_error
id_ID: Harap isi kolom SEPA dan coba lagi.

key: sepa_text_1
id_ID: Saya mengizinkan kreditor

key: sepa_text_2
id_ID: untuk mengirimkan instruksi ke bank saya untuk mengumpulkan satu debit langsung dari akun saya. Pada waktu yang sama saya menginstruksikan bank untuk mendebit akun saya sesuai dengan instruksi dari kreditor

key: sepa_text_2b
id_ID: .

key: sepa_text_3
id_ID: Catatan: Sebagai bagian dari hak saya, saya berhak atas pengembalian dana sesuai dengan syarat dan ketentuan perjanjian saya dengan bank. Pengembalian dana harus diklaim dalam waktu 8 minggu dimulai dari tanggal akun saya didebit.

key: sepa_text_4
id_ID: Saya menyatakan persetujuan yang tidak dapat dibatalkan bahwa jika debit langsung tidak ditanggapi, atau terdapat keberatan atas debit langsung tersebut, bank saya akan mengungkapkan kepada kreditor

key: sepa_text_5
id_ID: nama lengkap, alamat, dan tanggal lahir saya.

key: sepa_text_6
id_ID: Saya telah membaca dan menyetujui informasi mengenai Mandat Debit Langsung SEPA.

key: sepact
id_ID: SEPA Credit Transfer

key: sepact_desc
id_ID: Transaksi SEPA Credit Transfer melalui Payment Gateway Wirecard

key: sepadd
id_ID: SEPA Direct Debit

key: sepadd_desc
id_ID: Transaksi SEPA melalui Payment Gateway Wirecard

key: sofortbanking
id_ID: Sofort.

key: sofortbanking_desc
id_ID: Transaksi Sofort. melalui Payment Gateway Wirecard

key: submit_button
id_ID: Submit

key: success_credentials
id_ID: Pengujian konfigurasi penjual berhasil.

key: success_new_transaction
id_ID: Operasi pascapemrosesan berhasil. Transaksi baru dibuat.

key: test_config
id_ID: Konfigurasi tes

key: text_advanced
id_ID: Opsi Lanjutan

key: text_cancel_transaction
id_ID: Batalkan transaksi

key: text_capture_transaction
id_ID: Catat transaksi

key: text_confirm
id_ID: Process

key: text_credentials
id_ID: Kredensial

key: text_credentials_desc
id_ID: Masukkan kredensial Wirecard Anda.

key: text_delete
id_ID: Hapus

key: text_enable_disable
id_ID: Aktifkan/Nonaktifkan

key: text_go_to_plugins
id_ID: Buka Plugin

key: text_payment_action_pay
id_ID: Purchase

key: text_payment_action_reserve
id_ID: Authorization

key: text_payment_type_pia
id_ID: Payment in Advance

key: text_payment_type_poi
id_ID: Payment on Invoice

key: text_refund_transaction
id_ID: Kembalikan dana transaksi

key: text_sepadd_config_desc
id_ID: Masukkan kredensial SEPA dan pengaturan Mandat Debit Langsung SEPA Anda.

key: text_support
id_ID: Support

key: text_terms_notice
id_ID: You must agree to the privacy notice and additional terms of Wirecard payment methods.

key: text_total
id_ID: Total

key: text_transaction
id_ID: Transaction

key: text_transaction_details_1
id_ID: For more transaction information click

key: text_transaction_details_2
id_ID: here

key: title_payment_gateway
id_ID: Payment Gateway Wirecard

key: transfer_notice
id_ID: Harap transfer jumlah tersebut menggunakan data berikut ini:

key: upi
id_ID: Unionpay International

key: upi_desc
id_ID: Transaksi Unionpay Internasional melalui Payment Gateway Wirecard

key: vault_account_number
id_ID: Nomor rekening

key: vault_delete_card_text
id_ID: Hapus Kartu

key: vault_save_text
id_ID: Simpan untuk digunakan di kemudian hari.
